詹姆斯·霍纳去世，导演卡梅隆分享两个人故事进行缅怀

二零一五年六月二十四日消息，詹姆斯·霍纳，这个著名的作曲家当天不幸去世了，回想起霍纳的故事，曾经和其合作过《阿凡达》、《泰坦尼克号》等经典电影的电影导演詹姆斯·卡梅隆说起了两个人的小故事，缅怀这位伟大音乐人。

*下文由詹姆斯·卡梅隆口述，Kim Masters记录：

我刚刚听说这个消息的时候，我上网去查证了，看到他的作品集锦里，开始的影片和结束的影片都是与我一起做的电影。我们早在1980年就认识了，而他计划要做的项目正是《阿凡达》续集，本欲在今年后半年开始。

我们合作过三次，每一次都是一个“十年”，《异形2》是在80年代中期，《泰坦尼克号》是90年代中期，《阿凡达》大概在2008年到2009年间。

我与霍纳的相识，是在《世纪争霸战》这部影片开始的，这是我第一次拿到薪水支票的电影。我进组的时候是个模型师，而三个月后，我是项目设计师，这种事也就只能发生在罗杰·科曼当制作人的项目中。而影片最成功的绝对是配乐，影片的所有配乐全是管弦乐，而不是那些喧嚣混杂的合成器造出来的声音。在此次合作之后，我也与霍纳有过几次接触，后来我、盖尔·安妮·赫德与科曼一起合作，自此看着霍纳身价飞涨。

霍纳绝对是《异形2》首选配乐制作者，但我们开始的时候不太顺利。这段时间，霍纳在事业上对自己要求太过，透支了自己。所有的编曲，身在伦敦的霍纳仅用了一天半时间就完成了，之后他就消失了，我们只能惨淡的自己去编辑这些配乐。之后他得到了学院奖的提名，他也感谢了我，但我们都知道，这不是最好的合作方式。

当我开始筹备《泰坦尼克号》的时候，霍纳刚刚完成了《阿波罗13号》和《勇敢的心》两部电影的配乐。我当时想，“我不在乎事情会怎么进行，我就是想要和霍纳合作。”于是我们非常谨慎、放下自我，非常有礼貌的进行了一次会面。后来过了很多年，我们每次提起这件事情都大笑不止，但我们确实因为那次，而形成了一种非常透明的交流方式，这是一种极佳的工作状态。他全身心的投入在电影中，他完全不再安排任何其他的行程，安心坐下来，有时候连看30几个小时样片，只为抓住影片的精髓。

我问霍纳能不能写几段简单的旋律，我认为一首伟大的配乐通常都是由你能哼出来的小调构成的。如果这段旋律嵌入在你的脑海中，这就是配乐的更高境界了。我开车前往霍纳家，他坐在钢琴边，对我说：“我想出了泰坦尼克号的主题音乐。”他弹了一遍，我潸然泪下。然后他又弹了一遍Rose的主题音乐，我又哭了。乐曲是这样的苦乐参半，又能强烈的引发情感上的共鸣。霍纳还没有精细编排曲调，但我已经知道，这将是电影最棒的配乐之一。当时没有任何人知道这部电影会成什么样子，也许这电影会很惨，但我知道，这将是一曲无与伦比的配乐。尽管霍纳认为他只做了5%的工作，但我知道他已经抓住了影片的精髓，直击内心与灵魂。